医学报告单英文翻译有哪些常用词汇？
在医疗行业中，医学报告单是医生和患者之间沟通的重要桥梁。为了确保准确无误地传达医疗信息，医学报告单的英文翻译至关重要。以下是一些常用的词汇，帮助您更好地理解和翻译医学报告单。
一、基本信息
- 姓名（Name）
- 性别（Gender）
- 年龄（Age）
- 住院号（Admission No.）
- 病历号（Medical Record No.）
- 科室（Department）
- 病床号（Bed No.）
二、症状与体征
- 主诉（Chief Complaint）
- 症状（Symptoms）
- 体征（Signs）
- 病史（Medical History）
- 过敏史（Allergy History）
- 既往史（Past Medical History）
- 家族史（Family History）
三、检查项目
- 体格检查（Physical Examination）
- 实验室检查（Laboratory Tests）
- 影像学检查（Imaging Studies）
- 功能检查（Functional Tests）
- 内窥镜检查（Endoscopic Examination）
- 活组织检查（Biopsy）
- 胸部CT（Chest CT）
- 腹部CT（Abdominal CT）
- X光片（X-ray）
- 超声波（Ultrasound）
- 心电图（ECG）
- 脑电图（EEG）
- 血常规（Complete Blood Count, CBC）
- 尿常规（Urinalysis）
- 血糖（Blood Glucose）
- 肝功能（Liver Function Test, LFT）
- 肾功能（Renal Function Test, RFT）
- 胆固醇（Cholesterol）
- 血脂（Lipid Profile）
- 凝血功能（Coagulation Function）
四、诊断与治疗
- 诊断（Diagnosis）
- 治疗方案（Treatment Plan）
- 药物治疗（Medication）
- 手术治疗（Surgical Treatment）
- 放射治疗（Radiation Therapy）
- 支持治疗（Supportive Therapy）
- 康复治疗（Rehabilitation Therapy）
- 预后（Prognosis）
五、其他常用词汇
- 患者姓名：Patient's Name
- 主治医师：Attending Physician
- 护士：Nurse
- 病房：Ward
- 检查室：Examination Room
- 手术室：Operating Room
- 急诊室：Emergency Room
- 检验科：Laboratory Department
- 影像科：Radiology Department
- 心电图室：Electrocardiogram Room
- 超声科：Ultrasound Department
- 神经内科：Neurology Department
- 心内科：Cardiology Department
- 呼吸内科：Pulmonary Department
- 消化内科：Gastroenterology Department
- 肾内科：Nephrology Department
- 血液科：Hematology Department
- 感染科：Infectious Diseases Department
- 眼科：Ophthalmology Department
- 耳鼻喉科：Otorhinolaryngology Department
掌握这些常用词汇，有助于您更好地翻译医学报告单，确保医疗信息的准确传递。在实际翻译过程中，还需结合具体语境和医学专业知识，以实现高质量的报告单翻译。
猜你喜欢：药品申报资料翻译