医疗器械英文翻译有哪些常用句型？
医疗器械英文翻译在医疗行业交流中扮演着重要角色。随着全球医疗市场的不断拓展，准确、专业的医疗器械英文翻译变得尤为重要。本文将为您介绍一些常用的医疗器械英文翻译句型，帮助您在翻译过程中更加得心应手。
一、医疗器械名称翻译
- 通用名称翻译
例句：This device is a heart pacemaker.
翻译：该设备是一种心脏起搏器。例句：The instrument is an endoscope.
翻译：该仪器是内窥镜。
- 商品名称翻译
例句：The product is called "Health Guard" in English.
翻译：该产品在英文中称为“Health Guard”。例句：The device is known as "LifeSaver" in the international market.
翻译：该设备在国际市场上被称为“LifeSaver”。
二、医疗器械功能描述翻译
- 功能描述
例句：This device is designed to monitor and record the patient's vital signs.
翻译：该设备旨在监测和记录患者的生命体征。例句：The instrument can be used for both diagnostic and therapeutic purposes.
翻译：该仪器可用于诊断和治疗。
- 技术参数描述
例句：The device has a power supply of 100-240V, 50/60Hz.
翻译：该设备的电源为100-240V，50/60Hz。例句：The instrument's working temperature range is -10℃ to 50℃.
翻译：该仪器的使用温度范围为-10℃至50℃。
三、医疗器械使用说明翻译
- 使用方法
例句：Please insert the probe into the patient's body according to the following steps.
翻译：请按照以下步骤将探头插入患者体内。例句：To turn on the device, press the power button for 3 seconds.
翻译：要开启设备，请按住电源按钮3秒。
- 注意事项
例句：Do not use the device if the battery is low.
翻译：如果电池电量低，请勿使用该设备。例句：Avoid exposing the device to high temperatures or direct sunlight.
翻译：请勿将设备暴露在高温或直射阳光下。
四、医疗器械质量保证翻译
- 质量保证
例句：This device has passed the CE certification and meets the European safety standards.
翻译：该设备已通过CE认证，符合欧洲安全标准。例句：The instrument is manufactured in accordance with ISO 13485 quality management system.
翻译：该仪器按照ISO 13485质量管理体系生产。
- 售后服务
例句：We offer a one-year warranty for this device.
翻译：该设备提供一年保修。例句：Our technical support team is available 24/7 to assist you with any questions or concerns.
翻译：我们的技术支持团队全天候提供帮助，解答任何疑问或关注。
总结
医疗器械英文翻译涉及多个方面，掌握常用句型对于提高翻译质量具有重要意义。本文介绍了医疗器械名称、功能描述、使用说明和质量保证等方面的常用句型，希望对您的翻译工作有所帮助。在实际翻译过程中，还需根据具体情况进行调整和优化，以确保翻译的准确性和专业性。
猜你喜欢：翻译与本地化解决方案